๐Ÿ“œ๋„ค์ด๋ฒ„ ์˜ค๋Š˜์˜ ํšŒํ™”

we’re playing badminton this evening right?์šฐ๋ฆฌ ์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์— ๋ฐฐ๋“œ๋ฏผํ„ด ์น˜๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
i’m afraid i’ll need to take raincheck ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๋ฏธ๋ค„์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
Oh how come? ์˜ค ์–ด์งธ์„œ?
i’ll be putting in extra hours at the office. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ์ถ”๊ฐ€ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ํ•ด์•ผ ํ•ด.
did something important come up? ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ด๋ผ๋„ ์ƒ๊ฒผ์–ด?
Yeah our system crashed, and we lost some work. ์‘ ์šฐ๋ฆฌ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ๊ณ ์žฅ ๋‚˜๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์ด ์ผ๋ถ€ ์ž‘์—…๋ฌผ์ด ์‚ฌ๋ผ์กŒ์–ด.
that doesn’t sound good. ์ƒํ™ฉ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค
no! so everyone will be working late.์ข‹์ง€ ์•Š์•„ ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ชจ๋‘ ๋Šฆ๊ฒŒ ๊นŒ์ง€ ์ผํ•  ๊ฑฐ์•ผ.

๐Ÿ“–์˜ค๋Š˜์˜ ํ•™์Šต์ •๋ณด

๐Ÿ“šใ€”take a raincheckใ€•, ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ๋‹ค.~ ์˜์–ด๋กœ ๋ฐœ์Œ ๋œป!

โ€ข mary took a raincheck on our lunch date
โ€ข sorry, but i’ll need to take a raincheck tonight
โ€ข are we still on for dinner tonight? i’m afraid i’ll need to take a raincheck

๐Ÿ“˜come up

โ€ข i would have been on time, but something urgent came up
โ€ข several important issues came up during the meeting
โ€ข as long as noting comes up, i’ll be leaving the office at 5 p.m sharp

๐Ÿ“–์˜ค๋Š˜์˜ ์˜์–ด ๋‹จ์–ด

this evening / i’m afraid / put in / extra / crash